ט"ו בשבט הגיע!

בארץ אהבתי השקד פורח: איפה רואים פריחת שקדיות ברחבי הארץ? - טיולי

Bonjour à tous !

La semaine dernière je vous ai posé une question, concernant le nom de la fête de Tou Bishvat. Je suppose que vous avez passé une semaine sans dormir en cherchant la réponse à cette énigme.

Et bien, il s'agit simplement de la date à laquelle cette fête est fêtée ! "Tou" en hébreu est composé des lettres teth - ט, dont la valeur numérique est 9, et waw - ו dont la valeur est 6. Maintenant il faut être très fort en math : 9+6 = ? Bravo ! 15. Donc "le 15 du mois de Shevat" qui est le mois dans lequel nous nous trouvons actuellement.

Et pourquoi composer le 15 de 9 et 6 plutôt que 10 et 5 ? 

Et ben, c'est une autre question ! 

(Mais je ne vas pas vous laisser encore une semaine sans dormir ! Le 10 en hébreu c'est la lettre yod - י. Le 5, la lettre he - ה. Ensemble ces deux lettres composent un des noms de Dieu et donc pour éviter d'utiliser ce nom, on contourne le problème en utilisant d'autres lettres :-)

Je vous souhaite à tous une belle fête de Tou Bishvat et vous laisse le lien vers le beau Sedder de Tou Bishvat. Même si vous lisez ce billet après la fête, prenez le temps de lire le texte du sedder qui est très beau !

A dimanche prochain !

Javier

Commentaires

  1. Unknown28/01/2021 18:46

    Notre chef intrépide a tout à fait raison de dire que la lettre "yod" et la lettre "he" sont les deux premières lettres du tétragramme (le nom de Dieu que nous ne prononçons pas -- un peu comme Voldemort dans la saga Harry Potter :-), mais la coutume de substituer les lettres "tet" et "vav" est récente dans notre histoire ... comme on peut voir de nombreux manuscrits médiévaux qui utilisent effectivement le système de numérotation de "yod" plus "he" pour dire la page "15".

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Fin d'année - Merci / Thank you / תודה

Image
Chers parents, J’espère que vous allez bien.  Dimanche 20 juin, nous avons fait un beau pique nique pour célébrer cette fin d’année.  Je voudrais remercier tout le monde pour cette année.  Les enseignants , Claire, Mivsam, Mila, Elie et Tyrone qui ont fait, comme chaque année, un travail remarquable.  Aleksander pour l’installation informatique et le support technique pour l’équipe et les familles, pour les heures passées au téléphone à réfléchir à la meilleure manière de faire avancer notre talmud torah. Notre rabbin Tom , pour être là toujours avec autant d’énergie, bienveillance et bonne humeur. Amath et son équipe de sécurité qui sont toujours très sympathiques et compétents. Et bien sûr à vous, les familles , qui composent ce talmud torah si unique. Ce fut une année éprouvante où il n’a pas été simple d’être persévérant et pour cela je souhaite féliciter tous les enfants car vous avez super bien travaillé et je sais que le talmud torah a collaboré, à sa façon...
Lire la suite

Billet du 30 mai 2021

Image
Shalom lekoulam ! Aujourd'hui je vais vous parler d'une tradition juive marocaine, qui consistait à écrire les lettres de l'alphabet hébraïque avec du miel et les enfants qui commençaient le Talmud Torah pouvaient passer un doigt sur les lettres et sucer. De cette manière leur début d'étude de l'hébreu était marqué par la douceur. Le groupe Beyahad a fait aujourd'hui un peu la même chose, mais plutôt que du miel ils ont préparé avec Claire de super cookies ! Voici la surprise qu'ils ont fait pour le rabbin Tom :
Lire la suite

Dimanche 6 décembre

Image
 Bonjour à tous, Voici que le mois de décembre arrive, nous sommes presque aux vacances de fin d'année civile et presque déconfinnés ! Nous espérons pouvoir nous retrouver bientôt face à face dans la nouvelle synagogue, peut être après les vacances, donc en janvier. Samedi 5 fut la Bat Mitzva de Yaël Fainsilber, donc un grand Mazal Tov pour elle et sa famille ! Je voudrais partager avec vous une belle leçon de rabbi Tom de ce matin. Il nous a parlé du sevivon , la toupie avec laquelle les enfants jouent à Hannouka. Comme vous le savez, sur la toupie nous avons 4 lettres (dont une qui change selon si on est en Israël ou ailleurs) : נ ג ה פ/ש Quand on fait tourner la toupie on ne distingue plus les lettres. On voit tout flou. C'est quand nous arrêtons la toupie et nous prenons le temps de regarder, on voit les lettres et on peut comprendre le message que chacune d'elle peut nous délivrer.  De cette manière là, dans la vie aussi, nous devons apprendre à s'arrêter, prendre...
Lire la suite